I've yet to find a good ripping program, but for all those episodes you download during the season that are perfectly legal, you can conveter them with the Videora iPod Converter software.
It's simple to use, though you can't really batch convert. But it gets the job done, and retains quality.